Sensational translation

I found this on the net and just loved it! The English translation of the Hindi song ‘Beedi Jalai Le Jigar Se Piya’. I am putting it up on my blog:

DAAN DOONG DUDUNG DAAN DOONG DUDUNG……
NOT GLASS
NOT STOLE
COLD AIR IS ALSO AGAINST US
MOTHER IN LAW ( SASSSURRRIII…..!!!!!!!!)
NOT GLASS
NOT STOLE
COLD AIR IS ALSO AGAINST
MOTHER IN LAW ( SASSSURRRIII…..!!!!)
ITS SO CHILLY TAKE SOMEBODY’S QUILT GO AND TAKE FIRE FROM NEIGHBORS STOVE
TAKE FIRE FROM NEIGHBORS STOVE
LIT UP THE CIGGI FROM LIVER OH LOVER
THERE IS LOT OF FIRE IN THE LIVER
DAAN DOONG DUDUNG DAAN DOONG DUDUNG……
DONT NOT TAKE OUT SMOKE FROM THE LIPS DONT NOT TAKE OUT SMOKE FROM THE LIPS THE WORLD IS VERY CROOKED
LIT UP THE CIGGI FROM LIVER OH LOVER
THERE IS LOT OF FIRE IN THE LIVER
IT’S SO CHILLY TAKE SOMEBODY’S QUILT GO AND TAKE FIRE FROM NEIGHBORS STOVE
TAKE FIRE FROM NEIGHBORS STOVE
NOT GLASS
NOT STOLE
OLD AIR IS ALSO AGAINST
MOTHER IN LAW
ITS SO CHILLY TAKE SOMEBODY’S QUILT GO AND TAKE FIRE FROM NEIGHBORS STOVE
TAKE FIRE FROM NEIGHBORS STOVE
YEAH YEAH
NOT CRIME
NOT CHAOS
WITHOUT SIN DIED
U CALLED ME IN THE AFTER NOON
TALKED BANGALES
MASKED HIMSELF
BURN THE SMALL STOVE 4M FROM LIVER OH LOVER
THRE IS LOT OF FIRE IN THE LIVER
LIT UP THE CIGGI FROM LIVER OH LOVER
THERE IS LOT OF FIRE IN THE LIVER
NOT EVEN KINFE SHAPRPNEES
NOT EVEN PLOUGH OR PLOUGHER
BITE SO THAT IT LEAVE IMPRINTS
THIS CROP ANY FARMER VILL LEAVE
MAKE HOUSE OF CRUEL LIKE THIS CATO (billo)
MAKE HOUSE OF CRUEL LIKE THIS
CRUEL LIKE THIS
CRUEL LIKE THIS
MAKE HOUSE OF CRUEL LIKE THIS
NOT EVEN CALLED ME
NOT EVEN TOLD ME
U WOKE ME UP 4M SLEEP
I DONT KNOW 4M VER THIS FATE CAME
HE CAME NEAR BY MAKING ME EAT CARDAEMOM
BURN THE COAL FROM LIVER OH LOVER
THERE IS LOT OF FIRE IN THE LIVER

Advertisements

2 Comments

Filed under Kaamedi Kimedi, Sourced

2 responses to “Sensational translation

  1. Rotfl! Reading it with the song playing is ultimate! Bless whoever did this! 😀

  2. priyaiyer

    @kaushik

    its an awesome translation, innit? 🙂 love it..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s